論争：アインシュタインの日記での人種差別的発言が公開

で最も象徴的で愛されている人物の一人は、間違いなくドイツの物理学者です。彼の理論 (最も有名なのはと) で記憶に残ることに加えて、天才は政治活動と、白人と白人の間の平等な公民権を求める戦いへの関与でも知られていました。彼が故郷として迎えたアメリカの黒人。

私的な日記

しかし、アインシュタインの古い旅行日記の翻訳が発表されたことは、外国人排斥の記述が含まれていたため、皆を驚かせた。より具体的に言えば、この内容は、1922 年 10 月から 1923 年 3 月までの間に行われた物理学者の日本、中国、インド、スリランカへの旅行中に作成されたものであり、ドイツ語のテキストは長い間一般に公開されていましたが、英語への翻訳が行われたのはつい最近のことです。

ウェブサイトLive Scienceの Rafi Letzer 氏によると、アインシュタインは 40 代前半のとき、すでに光電効果の研究でノーベル賞を受賞していたと日記に書いています。翻訳によると、その注記の中で物理学者は中国を「奇妙な、群れのような国家」と呼び、その人口は「自動機械のようだ」と述べ、また中国人を「勤勉で不潔で鈍感な人々」とも描写している。

さらに、アインシュタインは「馬車馬のように働かされている人たちでさえ、意識的な苦しみという印象を決して与えない」とも述べ、「男性と女性の間にはほとんど差がない」ことに気づき、「何がどのようなものなのか理解していなかった」と告白しています。の中国人女性は、「子孫の恐ろしい祝福から身を守ることができなくなる」ほどに男性を魅了する致命的な魅力を持っています。

そして科学者は中国人の子供たちについて自分の印象を述べ、彼らを「元気がなく鈍感」だと語り、「中国人が他の人種に取って代わるのは残念だ」とコメントした。

さらに多くのインプレッション

中国の人口が物理学者から最も多くの批判を受けたが、彼はセイロンのような他の国についてもコメントしており、その人口は「床にひどい汚物とかなりの悪臭を放ちながら」暮らしていると書いており、それらは危険な国であると付け加えた。 「ほとんど何もせず、ほとんど必要としない」人々。

アインシュタインもまた、エジプト国民に対して良い第一印象を持っていなかった、と日記に書いているように、「そこではまるで地獄から吐き出されたような、あらゆる色合いのレバント人」に出会ったという。緊張しますよね？特に、この物理学者が自身の反人種差別闘争と、人種差別がいかに不条理であると感じたかについて非常に公にしており、外国人排斥は白人の病気だと思っているとよく言っていたことを考えるとなおさらだ。

注目に値するのは、外国人嫌悪的で率直ではあるが、これらすべての印象がアインシュタインの個人的な日記、つまり物理学者が決して一般公開されることはないとおそらく考えていたノートに書かれたということである。いずれにせよ、この翻訳の出版はこの敬愛する科学者の評判に影を落としており、かなりの物議を醸していることは間違いない。

***

科学のひろば(kagaku.click)をご存知ですか?私たちは毎週、世界中の最高の好奇心や奇妙なものを愛する人たちに向けた特別なコンテンツを制作しています。メールアドレスを登録して、連絡を取り合うこの方法を見逃すことはありません!