時間についての自分の考え方について立ち止まって考えたことはありますか?将来の方向性を定義するとしたら、左に進むと思いますか、それとも右に進むと思いますか?それとも上から下へ、あるいは下から上へ動くと言うのでしょうか？
これらは単純で無意味な質問のように思えるかもしれませんが、本当に重要なのは、その答えがあなたの考え方について何を示しているかです。そして、この答えはあなたが話す言語に直接関係しています。
将来について考える
米国コーネル大学の認知心理学者ダニエル・カササント氏によると、現在、言語学と神経科学の専門家の間では、時間に対する私たちの考え方が言語に関連しているということでコンセンサスが得られています。
これは、私たちの言語が私たちの考え方に影響を与えるために起こります。カササント氏が指摘するように、これが唯一の要因ではありません。たとえば、赤ちゃんは話すことを学ぶ前に考えますが、状況によっては決定的な要因となることは確かです。
この古典的でよく知られた例は、英語やポルトガル語などの一部の言語の話者が時間を水平線として考える方法です。誰かがあなたに一連の写真を見せて、時系列に並べるように言ったら、おそらくあなたはそれらを水平に左から右に並べることでしょう。このようなことが起こるのは、私たちがこのように読み書きできる読み書き能力を持っていたためであり、したがって、私たちの脳は進歩、ひいては未来についてこのように考えているのです。
しかし、ヘブライ語を話す人に同じアクティビティを行うように依頼すると、その人はおそらく右から左に写真を配置するでしょう。そうやって読み書きするからです。そして、中国語の読み書きができる人に尋ねると、画像は上から下に配置されるでしょう。彼らにとって、xià（「下」）という単語は未来を表すために使用され、文字通り「来週」のようなフレーズが言われます。 「ウィークダウン」のように。
私たちの時間に対する考え方に対するもう 1 つの影響は、その空間表現に関連しています。ポルトガル語、フランス語、英語、ドイツ語などの言語を話す人にとって、時間は短いか長いものであると考えるのが一般的です。長い講義に参加することも、バーで短時間過ごすこともできます。
しかし、ギリシャ人にとって、この表現は三次元的です。それは、彼らがバーで大きな話をしたり、少しの時間を過ごしたりすることを意味します。そして、スペイン語話者にも同じことが言えます。
比較的複雑な問題
この問題全体の考えられる結果の 1 つは物理学にあるかもしれません。カササント氏は、かなりの数の理論物理学者が時間を矢として考えるモデルを扱っていたことを思い出します。もし他の国の科学者が物理学の主要な理論に取り組んでいたら、私たちの時間と空間の理解はどれほど違っていたでしょうか?
時間を直線として考えることは、時間が一次元的に進み、ある点が他の点に触れることは決してないことを意味します。しかし、ギリシャ人やスペイン人がそうしているように、時間を三次元的に考えると、各点は「浮遊」しており、他の点に近づいたり触れたりすることができます。
これはアインシュタインが一般相対性理論で提唱したものです。このドイツの物理学者は、当時としては時間について考えるのに珍しい概念を使用しました。 。
これは、時間を線として考えることが、いくつかの物理的概念の理解に影響を与え、ある意味では遅れさせた可能性があることを意味します。 。これは、新しい言語を理解すると、時間の見方が変わる可能性があることを意味します。
ソース