メートル法は200 か国で使用されていますが、リストに載っていないのはミャンマー、リベリア、米国の 3 か国だけです。しかし、メートル、オンス、マイル、ポンドを超えて、「バットマン」について聞いたことがありますか?では「メガデス」についてはどうでしょうか？
国際標準の存在にもかかわらず、珍しい名前の一連の測定単位が依然として存在します。以下のリストをご覧ください。
1.お尻
「butt」の最も明白な直訳は「尻」と同じですが、それが意味するものではありません。この場合、この用語は「凧」と訳せます。これはワイン 2 樽、または約500 リットルに相当します。
この表現は、イタリア語とフランス語に共通する単語「botte」に由来しています。現在でも、この言葉はイタリアで用の大きな容器を指すために使用されています。
2.ナメクジ
ナメクジ（直訳すると「ナメクジ」）も、滑りやすい庭の動物とは何の関係もありません。これは質量の測定単位で、ヤード・ポンド法 (または英国単位) では32.2 ポンド、メートル法では 14.6 kg に相当します。
物理学の分野に入ると、ポンドは実際には重量ではなくです。これは、「スラッグ」を 1 フィート/s² で加速するのに必要な力であり、0.3 m/s² に相当します。
3. ポロンクセマ
ポロンクセマはフィンランド語で、大まかに翻訳すると「トナカイのおしっこ」を意味します。起源はまさにフィンランドに由来しており、この距離はトナカイが排尿するまでに移動できる距離にすぎません。これは7.5 kmに相当します。
この措置が他の目的に使用されるかどうかは不明です。たとえば、車で長い旅行をしているときに、「ポロンクセマで停止する必要がある」と友人に伝えると、メッセージが伝わるでしょう。
4.マイクロモート
マイクロモートは、何らかの状況で死亡するリスクの 100 万分の 1、または100 万分の 1 の確率です。これは、「野犬に襲われて死ぬ可能性が数マイクロモートある」のような、予想外のことについて話すための短い言い方です。
一例として、この尺度の数値が高くなる原因がいくつかあります。 2020年12月のデータによると、85歳以上の人が新型コロナウイルス感染症で死亡する確率は15万マイクロモートだった。
5.バットマン
バットマンはオスマン帝国で使用されていた大衆部隊であり、仮面の英雄とは何の関係もありません。実際、この式は16.7 ポンド (または 7.57 kg)を定義するように設計されています。
中央アジアでのさまざまな用途に加えて、 のトルコ系民族の間でもバットマンが使用されていたという証拠もあります。 1599 年の英語での最初の記録では、その値は「英国重量の 7 ポンド 5 オンス」でした。
6.メガデス
メガデスとは、核爆発による死者数を数百万人単位で測定する尺度です。たとえば、核災害による200 万人の死者は2 メガデスに相当します。
1983 年、歌手兼ギタリストのデイブ ムステインはヘヴィ メタルバンド、メガデスを設立しました。その名前は測定単位に由来しています。ムステインはもともとメタリカというバンドのギタリストだったが、薬物乱用により追放された。