バイキングが過去に恐怖を与えた恐れを知らぬ航海士であったことは周知の事実であり、これらの恐れられた人々に関する伝説や神話には事欠きません。しかし、そのうちの1つは、イスラム世界の国々に行ったであろう遠征に関するもので、本物であることが確認されたようです。
Discovery NewsポータルのRossella Lorenzi氏によると、スウェーデンのストックホルム大学のSebastian Wärmländer氏率いる研究チームは、スウェーデンの首都近郊にある9世紀の墓で発見された指輪には「アッラーに捧げる」という碑文が刻まれていることを明らかにしたとのこと。 」と表面に書かれています。
謎の女性
ロセラ氏によると、指輪はバイキング時代の古い墓地で1872年から1895年にかけて行われた発掘調査中に回収された木製の棺の中で発見されたという。 850年に遡るこの棺には、骨が完全に腐乱した女性の遺体のほか、他の宝石や衣服の破片も納められていた。
この指輪は最終的にストックホルムのスウェーデン歴史博物館に保管され、カタログ化されました。そして、その元の説明には、ジュエリーは銀製で、紫がかったピンクのアメジストで飾られており、さらにクーフィー体の書道で「アッラー」という言葉が刻まれていると記載されています。しかし、この作品の新たな分析により、博物館のスタッフが指輪に関していくつかの間違いを犯していたことが明らかになりました。
新しい分析
今回、その宝石が走査型電子顕微鏡を使って分析されたところ、ジュエリーは実際には銀で作られているが、ちなみに、その宝石は優れた品質であるにもかかわらず、埋め込まれた石はアメジストではなく、色ガラスであることが判明した。科学者らは、この素材はバイキング時代には非常にエキゾチックであると考えられていたため、色付きガラスは必ずしもアメジストよりも価値が低いとは考えられていなかったと強調しました。
アラビア語の碑文について、研究者らは短い文章を「イル・ラ・ラ」、つまり「アッラーへ」と訳せるものと解釈した。別の可能性としては、碑文には「 INs…LLH 」、または科学者によれば「 Inshallah 」というメッセージが刻まれている可能性があり、これは「アッラーのご意志なら」と訳せます。いずれにせよ、正確な翻訳に関係なく、この指輪は明らかにカリフの文化圏と関連しています。
さらに、このジュエリーには表面に傷や痕跡がほとんどなく、ほとんど使用されなかったり、少数の所有者の手に渡ったことがわかります。これは、この物体が偶然スウェーデンに流れ着いた可能性は非常に低いことを意味しており、科学者らは、その物体の所有者がイスラム系である可能性があるか、あるいは、誰かが何らかの方法でこの宝石を入手したバイキングから贈られたのではないかと推測している。商取引、または窃盗を意味します。 —カリフ制への訪問中。
他にもアラビア風の宝飾品が発見されていますが、これはスカンジナビアでこれまでに発見されたアラビア語の碑文が刻まれた唯一の指輪です。ストックホルム大学の科学者らは、誰がこの作品を作ったのか、そしてそれがどのようにしてスウェーデンに正確に運ばれたのかを解明する可能性は低いが、バイキングのイスラム世界訪問の証拠として役立つと述べた。