アンデスの守りと復讐の精霊「ラ・パタソラ」

現代の伝説のほとんどは、悲劇的で憂鬱な物語に由来しており、遠隔地に潜む復讐心の物語の出現を生み出しています。コロンビア、特に中央アンデス地域では、自然を汚し、破壊とその結果として彼らの命を絶滅させる孤独な男たちを利用する邪悪な生き物、ラ・パタソラについて多くのことが語られています。

米国インディアナ大学民俗・民族音楽学部の学者ジョン・マクダウェル氏によると、「一本足の女性」を意味するラ・パタソラの起源は古代インカ帝国、より具体的にはヨーロッパの出来事にあるという。植民地化、そして土地と自然の搾取者に対する復讐と個人の正義の緻密な物語の主人公です。

アンデスの、夫をだました後、罰として足を切り落とされた美しい女性として描写されています。彼の悲劇的な死の後、彼の魂は古代コロンビア中をさまよい、地元の森に隠れながら、彼の安息の地に近づいてきた男たちに対する復讐を実行しました。夜の間、ラ・パタソラは甘い歌や助けを求める叫び声で犠牲者を誘惑しますが、獲物を捕らえ、血を吸って再び隠れます。

「ヨーロッパの特徴がその土着の要素の一部に浸透し、影響を与え、そしておそらく結合したことは疑いの余地がありません」とジョン・マクダウェルは言う。 「英語では、彼女を「 」と呼ぶかもしれません…彼女は精神的な風景の中の女性的な存在です。彼女はとても脅迫的です。そしてそれは私が働いていた地域の多くで蔓延しています。」

さらに奥深い物語

地元の先住民文化では、ラ・パタソラの出来事を幸運としてではなく、むしろ運命として扱います。先住民文化によれば、その存在は自然と直接関係しており、その痕跡は何世紀にもわたる植民地化の間にヨーロッパ人が行った社会的搾取的虐待の記録である。

長老たちは、自然からの呼びかけとしての復讐心の物語と、調和を再構築する試みとして、歴史的遺産との力を失ったバランスの模索を支持しています。時には警告として、また時には嘘として、しかし確かに多くの人を怖がらせる本質的な意味があります。