私たちの地球の精神的指導者の一人であるマハトマ ガンジーは、インドでのいくつかの革命と、非侵略 (非暴力抗議運動) の原則であるサティヤグラハの最大の普及者として記憶されています。彼の態度と平和のための戦いは、彼がドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーに送った2通の手紙からも明らかです。
ヒトラーが軍隊を動かし軍事紛争を開始し始めた1939年、第二次世界大戦と呼ばれるハリケーンの瀬戸際に身を置き、マハトマ・ガンジーは7月23日に独裁者に宛てた手紙を送った。以下に全文の翻訳を示します。
最初の文字
“親愛なる友人、
友人たちは私に、人類の利益のためにあなたに手紙を書くよう勧めてきました。しかし、私からの手紙は生意気なものになると思い、その要求に抵抗していました。評価してはいけない、価値に関係なくアピールしなければいけない、と何かが教えてくれる。
今日、人類を野蛮な状態に陥らせる戦争を阻止できるのは世界であなただけであることは明らかです。たとえそれがあなたにとってどれほど価値があるように見えたとしても、目標のために本当にその代価を支払う必要がありますか？戦争という手段を意図的に回避し、大きな成功を収めた者の嘆願を聞き入れますか？いずれにせよ、私があなたに手紙を書くのに間違いを犯した場合は、ご容赦ください。
敬具、
あなたの誠実な友人から
M・K・ガンジー」
ガンジーがヒトラーとの問題に慎重に取り組んだことに注目することは可能である。残念ながら、英国政府によって傍受されたため、独裁者はその手紙を受け取ることはなかった。もしこの手紙が元総統の手に渡っていたらどうなっていただろうか？
ナチスによって30万発の爆弾が投下され、1万5千人が死傷したほぼ1年後の1940年12月、ガンジーはヒトラーに別の手紙を送った。より長い間、以下に見る言葉も独裁者には届けられず、同じ政府によって傍受されました。
2 番目の手紙
“親愛なる友人、
あなたを友達と呼ぶのは形式的なことではありません。私には敵がいない。過去 33 年間、私の人生の仕事は、人種、肌の色、信仰に関係なく、人類全体の兄弟愛を高め、男性の友人を作ることでした。
あなたの声明と文章は…あなたの行為の多くが怪物的で人間の尊厳にふさわしくないものであることに疑いの余地を残していません…あなたが屈辱を与えたチェコスロバキア、あなたが強姦したポーランド、そしてあなたが飲み込んだデンマークのように。
私にとって、これが誰かの独占物ではないということをあなたが理解していないのは信じられません。英国人でなければ、他の勢力があなたのやり方を改良し、あなた自身の武器であなたを倒すでしょう。あなたは国民に誇りに思えるような遺産を残していないのです。彼は巧みに計画された残酷な朗読会を誇りに思うことができない。したがって、私は皆さんに、人類の名の下に戦争を止めるよう訴えます。
私は英国の束縛が私たちと世界中の非ヨーロッパ人種にとって何を意味するかを知っています。しかし、私たちはイギリスの支配が終わり、ドイツの支配が始まることを決して望んでいませんでした。私たちは非暴力の中に強さを見出しており、それが組織化されていれば、間違いなく世界で最も暴力的な勢力のいかなる組み合わせにも立ち向かうことができます。
ヨーロッパの人々の心が平和を願うこの季節に……そのために努力を求めるのは言い過ぎでしょうか？」
読者の皆さんはどう思いますか？もしこれらの手紙がヒトラーに届いていたら、人類の歴史は変わっていただろうか？コメントであなたの意見を共有してください。
ソース