次の買い物リストを作るときは注意してください。 「チューインガム」、「ベーキングパウダー」、「カミソリの刃」などの品目を書き留める代わりに、最終的にはさまざまな製品の代名詞となった有名ブランドの名前を書くことになるでしょう。それとも、例として挙げた記事を読んだとき、他の名前はすぐには思い出せなかったと言うつもりですか？
これを証明するために、 Web サイトの人々が、有名ブランドから名前を引き継いだ製品のリストを投稿しました。その中から 15 個を選択し、以下に実名でリストします。
1 – スチールウールスポンジ
告白してもいいよ！上記の商品を説明するときに最初に思い浮かぶ名前は…「ボンブリル」ですよね？実は、これは洗剤、固形石鹸、柔軟剤などを含む、掃除用品全体の名前です。
2 – 粉ミルク
ある種の製品全体の代名詞となったもう 1 つの製品は、有名な「忍法ミルク」です。なぜなら、昔は象徴的な黄色い缶に対抗するものがあまりなく、今でも粉ミルクを買いに行くときはそのブランド名を思い浮かべるからです。
3 – カミソリの刃
上記の商品を「ジレット」とは言っていないということになります。実際、これはカミソリの刃の発明者、アメリカ王キャンプ・ジレットの姓であり、19 世紀末に古いカミソリよりも安価で実用的な製品を開発しました。
4 – チューインガム
上記の製品を購入するとき、それがどのブランドであっても、「ガム」という名前で参照する可能性が高くなります。ただし、これは 20 世紀初頭に北米の発明家トーマス アダムスによって作成された製品を指すChicletsという単語をブラジル語化したものです。
5 – 絆創膏
1920 年にジョンソン・エンド・ジョンソンの従業員によって発明されたバンドエイドは、軽度の皮膚損傷を保護することを目的としていました。しかし、この商品はあまりにも人気が高かったため、ブランドを問わず世界中で「粘着ドレッシング」の代名詞となりました。
6 – コンデンスミルク
これは誰からも愛される製品であり、数え切れないほどのレシピの材料リストの一部です。しかし、スイスのブランド、ネスレの「レイテ モカ」はここブラジルで最初に販売された商品の 1 つであり、そのため多くの人にとってコンデンスミルクの代名詞となっています。
7 – インスタントラーメン
なんとインスタントラーメン！買い物リストを作るとき、必ずこの商品を「麺類」と呼びますよね？
8 – 柔軟なロッド
1920 年代にレオ ガーステンザンによって発明されたフレキシブル ロッドは、ここブラジルでジョンソン & ジョンソンによって「コトネテ」という名前で販売され始め、最終的にこのタイプの他のすべての製品を指すために使用されるようになりました。
9 – コピー機
「ゼロックス」ブランドは、コピーを作成する機械だけでなく、コピー機で複製する文書の代名詞にもなりました。ここブラジルでは、この行為を表す動詞「xerocar」さえあるほどです。
10 – 粘着テープ
粘着テープは、古き良き「デュレックス」の元の名前で、1940 年代にここブラジルで同名の会社が発売し、類似のテープすべてを指すようになりました。
11 – コーンスターチ
今や世界中で商品の代名詞となったブランドのもう一つの非常に有名な例は、「Maizena」です。実際、レシピの材料を集めるときに、よく知られているコーンスターチではなく、コーンスターチがリストに書かれているのを見て疑問に思う人もいます。
12 – コーンフレーク
多くの人が朝食用シリアルとして消費していますが、上記の食品の名前は「Correals」ではありません。しかし、ケロッグの製品は最終的に非常に人気となり、今日に至るまでほとんどの人がコーンフレークをそのように呼んでいます。
13 – 化学ベーキングパウダー
「ロイヤル」とは、ケーキやパンを膨らませてふわふわにする魔法の粉の名前ではなく、いくつかの食用製品の名前です。ロイヤル ベーキング パウダーの先駆的な製品である化学ベーキング パウダーは、19 世紀半ばに米国で発売され、非常に成功したため、発明者らは最終的にビジネスを拡大することになりました。
14 – 耐火物
誰もが上記の型や皿をパイレックスと呼びますが、実際には、これは北米の企業コーニング グラス ワークスによって 20 世紀初頭に創設されたブランドの名前です。
15 – スライスパン
スライスしたパンはどうでしょうか？この商品を買い物リストに書くとき、あなたはおそらく「プルマンブレッド」と呼びますよね？しかし、これは有名ブランドのおかげで広まった名前でもあります。
***
立ち止まって考えてみると、Confort、Pinho Sol、Danone、Caldo Knorr、Isopor など、私たちのほとんどが知っているこのブランドの膨大な数の製品を思い出すでしょう。それで、親愛なる読者の皆さん、記事で言及されていないものの覚えている項目は何でしたか？
*初版は2013年6月20日に公開されました。
***
科学のひろば(kagaku.click)をご存知ですか?私たちは毎週、世界中の最高の好奇心や奇妙なものを愛する人たちに向けた特別なコンテンツを制作しています。メールアドレスを登録して、連絡を取り合うこの方法を見逃すことはありません!