18 世紀まで、古代エジプトの生活の重要な部分はほとんど、またはまったく知られていませんでした。歴史家や考古学者がどんなに努力しても、エジプト人が使用した象形文字の意味を理解することは不可能でした。そして、彼らは文化的、社会的、宗教的プロセスを説明するのに役立ちましたが、その社会の理解には大きなギャップがありました。
1799 年に状況が変わりました。ピエール フランソワ ブシャールは、歴史上最も重要な発見の 1 つを行ったにもかかわらず、つい最近まで歴史から忘れ去られていた石を偶然発見しました。
嬉しい偶然
ブシャールは貧しい家庭に生まれ、1793 年に 22 歳で軍隊に入ることを決意しました。 に到達するまでの彼の旅は比較的短かったですが、彼がその物の重要性を認識するには不可欠でした。
1974年、ブシャールは国立飛行船学校の校長であるニコラ・ジャック・コンテに会いました。ナポレオンは一種の空軍を創設するつもりであり、コンテはその計画を実現するためにチームを創設する責任がありました。ブシャールはグループの専門科学者の一人でした。
エジプトへ出発する前でさえ、ブシャールがロゼッタ ストーンの重要性を認識するには、他の 2 つの要素が基礎でした。 1796年11月、彼は科学芸術学部に入学しました。さらに、彼は強化技術を専門としていました。
エジプト行きにはナポレオン関連の事故も伴う。 1798 年 5 月、領事に任命される前に、ボナパルトはフランス科学アカデミーの会員に選出され、これによりボナパルトはかねてから計画していたエジプト遠征の計画を立てることができました。この遠征には、軍に加えて 167 人の科学者からなるグループも出発し、その中にはブシャールも含まれていました。
ヒエログリフの解読
エジプトに上陸してから約 1 年後、ブシャールは要塞の建設を担当することになるラシード市に行きました。彼のチームが古代遺跡の撤去作業をしていたところ、そこにあった古代エジプトの要塞で使われていた奇妙な石を発見した。
おそらくブシャールは、これが普通の石ではないことを理解するのにそれほど時間はかかりませんでした。それがどのようにしてそこに行き着いたのかはわかりませんが、芸術や歴史に精通した人物の存在がなければ、石は捨てられるか、破壊されていたかもしれません。
私たちにとって幸運なことに、ブシャールは適切なタイミングで適切な場所に適切な人物でした。しかし、彼の話は予想外の方向へ進みました。 1800 年には、ロゼッタ ストーンは発見者と同様にフランスでもすでに知られていました。しかし、ブシャールは結局オスマン帝国に捕らえられ、わずか1か月あまり投獄されました。
翌年、ブシャールは再び捕らえられたが、今度はイギリス軍によって捕らえられた。今回はロゼッタストーンと引き換えに他の兵士とともに解放されるまで4か月かかった。 、今日までそこに残されています。
このため、転写はエジプト科学アカデミーのチームが作成した石のテキストのコピーを使用して行われました。科学者のジャン＝フランソワ・シャンポリオンが解読を行った。彼は、石の 3 つの言語のうち、デモティック語とギリシャ語の 2 つが一致していることに気づきました。 3 番目のテキストは象形文字で書かれており、シャンポリオンはそれが 3 番目のコピーに違いないと推測しました。
1822 年 9 月 27 日、シャンポリオンは自分の研究の成果を世界に明らかにしました。彼は人類最古の言語の一つを理解した人物として歴史の中で知られるようになりました。ブシャールは軍に戻り、他のナポレオン戦争にも参加したが、認められることはなかった。彼は 1822 年 8 月 5 日に貧しいながら亡くなりました。